证据被误解和曲解，是否需要重新收集证据？

法律分析：当证据被误解和曲解时，是否需要重新收集证据需要具体情况具体分析。如果证据只是被误解或曲解，而无法证明其真实性，那么重新收集证据是必要的。但如果证据已经足够说明问题，只是被对方故意曲解，那么重新收集证据可能并不必要。

法律依据：

1.《中华人民共和国民事诉讼法》第八十三条：当事人就案件事实提供的证据，应当如实陈述。经查证属实的证据，应当予以采纳。

2.《中华人民共和国证据法》第二十条：当事人可以就自己的权利义务关系提供书证、物证、视听资料、电子数据等各种形式的证据。证据应当真实、合法、有效。

3.《中华人民共和国民法典》第一百九十五条：当事人对于自己提出的主张应当举证。对于对方的反驳，当事人有证据的，应当提交证据。

因此，当证据被误解和曲解时，需要根据具体情况具体分析，如果证据已经足够证明问题，重新收集证据可能并不必要。但如果证据无法证明真实性，或者容易被误解曲解，重新收集证据是必要的。